Death Works Overtime

Lisa hat sich seit fast einem Tag nicht gemeldet und ist auch bei ihrer Schwester Barb nicht aufgetaucht. Unterdessen herrscht Hochbetrieb bei Fisher & Diaz: Gleich drei Leichen müssen an ein und demselben Tag unter die Erde gebracht werden. Doch Nate ist wegen Lisas Verschwinden so in Sorge, dass er in einem Trauergespräch die Beerdigungen verwechselt. Arthur übernimmt das Gespräch und macht seine Aufgabe gar nicht mal schlecht.

Dorothy Su 1945 - 2003 David Raymond Monroe 1971 - 2003 Edward Tully 1955 - 2003 Nate still can't locate Lisa. The funeral home gets a number of cases, and needs all the help they can get. Arthur tries to learn how to interact with the funeral home's customers. Rico struggles to adjust to Vanessa's sister living with them. Brenda finds her own place in a dangerous neighborhood. Claire shuns Russell's apology, argues with Oliver, and gets some shocking news.

Hautajaisruuhka koettelee hautaustoimiston henkilökuntaa. Sen lisäksi Lisan katoaminen ja Vanessan masennus kiristävät välejä. Brenda yrittää saada elämänsä raiteilleen ja isänsä tuhkat levitettyä.

Dorothy Su (1945 - 2003) assassinée par un voleur de supérette, Edward Tully (1955 - 2003) électrocuté par une ligne haute-tension, David Raymond Monroe (1971 - 2003) crise cardiaque Alors que Fisher & Diaz doit faire face à un accroissement d'activité, Nate, toujours sans nouvelles de Lisa, est gagné par l'anxiété. Federico est également inquiet pour sa femme, droguée par les médicaments. Et la présence d'Angelica, la soeur de Vanessa venue aider, l'énerve au plus haut point. Claire a enfin l'occasion de dire ce qu'elle pense de lui à Olivier. Et Ruth laisse son chagrin éclater sur l'épaule d'un étranger, George Sibley...

עומס של גופות נוצר בבית הלוויות כאשר לבית מגיעה גופת אישה שנהרגה במהלך שוד מזוין, גופת גבר שהתחשמל וגופתו של צעיר שמת לאחר פעילות אירובית. ליסה נעדרת ובני הבית המודאגים מתחילים בחיפושים אחריה.

L'auto di Lisa viene trovata nei pressi della spiaggia. La sorella di Vanessa ora vive con i Diaz ed è causa di non pochi problemi. Brenda ha trovato un nuovo posto in cui vivere. La madre le chiede di partecipare allo spargimento delle ceneri del padre. Claire scopre di essere incinta. Ruth conosce un uomo di nome George Sibley.

La funeraria se encuentra desbordada a causa de tres funerales. Mientras, Nate sigue muy preocupado ante la falta de noticias de Lisa y empieza a sentirse muy asustado. A Vanessa le diagnostican una fuerte depresión, y su hermana le propone ir de compras como terapia, lo que disgusta a Rico.

Fisher och Diaz har fullt upp med jobb, och sörjande familjemedlemmar, efter tre orelaterade dödsfall. Nate längtar efter att Lisa ska komma tillbaka, och Vanessa och henne syster Angelica ger sig ut på lite shoppingterapi, till Ricos förtret.

Lisa não dá notícias e seu carro foi abandonado na estrada. Numa visita à psiquiatra, Vanessa reconhece que precisa sair da depressão e vai às compras para melhorar o ânimo, irritando Rico. O movimento na funerária está intenso e até Arthur pode ser útil. Claire não mede as palavras no reencontro com Russel e, depois, com Olivier. Este, no entanto, não é seu único problema.

Nate fica cada vez mais preocupado com a ausência de Lisa. A irmã de Vanessa tenta animá-la com um dia de compras. Claire recebe uma notícia chocante.