Brotherhood

Ein junger Army-Veteran ist am Golfkriegssyndrom gestorben. Sein verbitterter Bruder versagt ihm deshalb ein militärisches Begräbnis. Mutter Ruth lädt ihren ehemaligen Liebhaber Hiram zum Dinner ein. Aber dann versetzt sie ihn, weil sie kurzfristig einen Job für Nikolai übernimmt. Nate und Brenda wollen endlich mal ein Wochenende allein verbringen. Aber Brendas Bruder Billy hat eine ganz andere Idee.

Victor Wayne Kovich, PFC January 16, 1971 - April 1, 2001 Billy tries to get in the way of Nate and Brenda's relationship. Ruth invites Hiram over for a family dinner, and also takes a florist job in Nikolai's shop. David meets an open-minded associate priest and votes to keep him on for the church. Claire continues to have problems with school and life in general.

Persianlahden sodan oireyhtymään kuolleen sotilaan veli ei halua sotilashautajaisia. David joutuu miettimään omaa suhtautumistaan kirkkoon, kun seurakunnalle valitaan uutta pappia.

Victor Wayne Kovich (16 Janvier 1971 - 1er Avril 2001) A la mort d'un jeune vétéran touché par le syndrome de la guerre du Golfe, son frère, plein d'amertume, décide de renoncer à des funérailles militaires en faveur d'une simple crémation. Ruth invite Hiram à dîner, puis accepte le travail que lui propose Nikolaï. Nate et Brenda s'apprêtent à partir en week-end ensemble pour la première fois, mais Billy a d'autres projets pour eux...

הפעם מגיעה לבית הלוויות גופתו של חייל שלחם במלחמת המפרץ וחלה בסרטן ריאות מייד לאחריה. נייט מנסה לשכנע את משפחת החייל לבצע קבורה צבאית ולא לשרוף את גופת החייל.

Nello svolgimento delle sue funzioni di diacono, David si accorge delle diverse fazioni presenti all'interno del consiglio parrocchiale. Ruth invita a cena Hiram, ma ancora una volta le cose non andranno per il verso giusto. In seguito, la donna troverà lavoro presso il negozio di Nikolai. Billy si rivela essere un grosso ostacolo alla relazione tra Nate e Brenda, a causa della sua gelosia e dei suoi strani comportamenti.

O soldado Victor Wayne Kovitch, de 30 anos, morre de câncer. Seu irmão Paul está convencido de que ele ficou doente quando esteve na Guerra do Golfo. Por isso, não quer nem ouvir falar em enterro militar e procura os Fisher para contratar uma cerimônia de cremação. Ruth convida Hiram para jantar em sua casa. Claire está com dificuldades na escola e é aconselhada a participar de um acampamento nas montanhas. Ruth comunica à família e Hiram que vai trabalhar meio período com Nikolai. Nate e Brenda planejam passar o fim de semana fora, mas Billy entra em crise e pede ajuda a irmã para organizar as fotos acabando, assim, com os planos do casal.

Рут приглашает Хирама помочь приготовить ей ужин. После этого она помогает Николаю. Дэйвид воздерживается от голосования на выборах молодого прогрессивно мыслящего священника (актер Рафаэль Сбарж). Клэр не может понять необходимость изучения алгебры и не знает, каким образом знание этого предмета может пригодиться ей в жизни. Нейт и Брэнда решает провести свой первый уикенд вдали от семей. Однако у Билли совершенно иные соображения на этот счет.

Cuando un joven veterano de guerra muere a causa del síndrome de la Guerra del Golfo, su atormentado hermano decide llevar a cabo una sencilla cremación en lugar del funeral militar. Ruth invita a Hiram a preparar la cena y después acepta trabajar para Nikolai. El voto de David es decisivo para contratar a un joven cura progresista que formará parte del comité. A Claire le cuesta reconocer la utilidad del álgebra. Nate y Brenda tienen planean pasar el fin de semana fuera por primera vez en su relación, pero Billy tiene otra idea.

En ung krigsveteran dör. Hans förbittrade bror väljer bort militärbegravningen och satsar på en enkel kremation i stället. Ruth bjuder in Hiram på middag och tar anställning hos Nikolai. David har den avgörande rösten kyrkokommittén när de överväger att anställa en ung, progressiv präst. Claire förstår inte hur ekvationer ska hjälpa henne, vare sig i skolan eller ute i den verkliga världen. Nate och Brenda planerar att resa bort, men Billy tycker annorlunda.

Nate precisa decidir se atende aos desejos do veterano falecido ou se acalma seu irmão nervoso. Ruth floresce na vida pessoal e profissional.