Steven and Laura take a step in the right direction, Carlos and Mae rekindle a lost flame, and Damian and Whitney continue to deal with the stress and pressures of their new boss, Ray.
Whitney est agacée par le nouveau consultant de Ray qui ne cesse de critiquer son travail. Lorsque Laura fait une nouvelle et séduisante rencontre, Steven réalise qu'il ne peut plus cacher ses sentiments à la femme la plus importante de sa vie. Mae découvre qui est réellement sa mère...
