The Birthday

Zum ersten Mal feiern Tia und Tamara ihren Geburtstag gemeinsam. Auch für ihre Adoptiveltern ist dies eine neue Situation. Lisa hat für die beiden Kleider geschneidert, die alle begeistern - bis auf Ray. Er fürchtet beim Anblick der knappen Kleidungsstücke um die Unschuld der Mädchen. Es selbst hat sich ein besonderes Geschenk ausgedacht: Er spendiert den beiden Geburtstagskindern eine Luxusreise nach Chicago - die dann aber nicht ganz planmäßig verläuft ...

A special limousine trip to Chicago celebrating the twins' first birthday together leaves a friend of Tamera's feeling like a fifth wheel.