Nachts in den Strassen eines Münchner Vergnügungsviertels rennt eine junge Frau um ihr Leben. Mit letzter Kraft rettet sich Carla Malowa in eine Telefonzelle, um ihre Mutter anzurufen. Die zwei Verfolger geben drei Schüsse auf sie ab, doch Carla kann unverletzt in der Dunkelheit entkommen. Am nächsten Morgen findet man die Leiche. Hauptkommissar Siska übernimmt die Ermittlungen und lernt Frau Malowa kennen, die rätselhafte Mutter der Toten. Sie scheint mehr über den Mord an ihrer Tochter zu wissen, so Siskas Eindruck, als sie in der Vernehmung zugeben will. (Text: SF1)
Deutsche Erstausstrahlung: Fr 13.11.1998 ZDF
Nuoren naisen ruumis löytyy eräänä aamuna Münchenistä. Siska aavistaa, että naisen äiti tietää murhasta enemmän kuin haluaa kertoa.
Dans un quartier particulièrement chaud de Munich, la nuit, une jeune femme court pour sauver sa vie. Carla Malowa parvient à gagner une cabine téléphonique pour appeler sa mère. Ses deux poursuivants tirent à trois reprises sur elle, mais elle parvient à s'échapper dans l'obscurité. Le lendemain, on retrouve pourtant son cadavre. Le commissaire Siska commence son enquête et fait la connaissance de madame Malowa, l'énigmatique mère de la victime. Elle semble en savoir plus long sur le meurtre de sa fille qu'elle ne veut bien l'avouer pendant son premier interrogatoire. Aurait-elle un lien avec le drame qui a frappé Carla ?...
