After seeing the way Douglas and the twins are barely affected by the death of their guinea pig, Pickle, Poppy encourages Douglas to stop repressing his and the twins’ feelings. After seeing how close Graham and Will are becoming, Angie gets jealous when Graham asks Will to go get a colonoscopy to check on his health, so Angie decides to get one herself.
Douglas i bliźniaczki nie są zbyt poruszeni śmiercią ich świnki morskiej. Widząc to, Poppy zachęca Douglasa, żeby przestał tłumić uczucia. Angie zaczyna być zazdrosna o przyjaźń Grahama i Willa. Gdy Graham, w trosce o zdrowie Willa, zaleca mu kolonoskopię, Angie sama zapisuje się na badanie.
Después de ver lo poco que afecta la muerte de su cobaya Pickle a Douglas y los gemelos, Poppy alienta a Douglas a dejar de reprimir sus sentimientos y los de los chicos. Mientras, Angie se da cuenta de lo mucho que se están uniendo Graham y Will y se pone celosa cuando Graham le pide a Will que se haga una colonoscopia para controlar su salud, por lo que Angie decide hacerse una.
Nadat Poppy ziet hoe losjes Douglas en de tweeling gaan over het overlijden van hun cavia Pickle, probeert ze ervoor te zorgen dat Douglas en de tweeling hun gevoelens niet langer onderdrukken.
Die anderen Eltern sind überrascht, als Douglas und den Zwillingen der Tod ihres Meerschweinchens gar nicht nahegeht. Will und Graham verstehen sich immer besser, was Angie eifersüchtig macht. (Sky)
Poppy osserva il modo strano in cui Douglas e le gemelle reagiscono alla morte del loro porcellino d'India.
