In the early morning hours of July 23, 2005, a young Asian American man named Wei Liu was shot and killed in a parking lot outside a Las Vegas strip club,; also injured was Kristian Wong Wui, Liu's fellow passenger in an SUV driven by Amir Mogadam, who was not injured. The next day, Jesus "Zeus" Vega turned himself in as the shooter, accompanied by his friend Brian baker, a witness to the event. Vega and Baker, a witness to the event. Vega and Baker were both charged with murder, and both assert that Vega, a former Marine, fired in self-defense. The shooting was caught on surveillance videotape, but there is plenty of ambiguity in the grainy black-and-White images of the encounter between three pedestrians (Vega, Baker, and a female companion) and Mogadam's SUV.
Zweieinhalb Jahre lang arbeitete das Filmteam gemeinsam mit der Justiz, der Anwaltschaft und den Angeklagten. Es begab sich auf die Schattenseite der Glitzer- und Glamourmetropole Las Vegas. Im letzten Teil der Reihe geht es um den Fall eines Mannes, der scheinbar aus dem Nichts heraus zur Waffe greift.
Als Zeus Vega, ein junger Geschäftsmann um die 30, sich beim Verlassen eines Nachtclubs bedroht fühlt, eröffnet er das Feuer auf einen Lieferwagen. Ein Insasse chinesischer Herkunft kommt dabei ums Leben. Eine Überwachungskamera des Nachtclubs hat die Ereignisse auf dem Parkplatz aufgezeichnet. Auf dem Video erkennt man Vega, der, als er den Lieferwagen erblickt, zu seinem Auto geht, dort die Waffe holt und anschließend das Feuer eröffnet. Für die Staatsanwaltschaft handelt es sich um Mord. Vegas Verteidiger plädieren auf Notwehr.
Le 23 juillet 2005, au petit matin, un jeune américain d'origine asiatique prénommé Wei Liu est tué par balles sur un parking à la sortie d'un club de strip-tease de Las Vegas. Kristian Wong Wui, un autre passager du 4x4, est blessé, et le conducteur du véhicule, Amir Mogadam, quant à lui s'en sort indemne. Le jour suivant, Jesus " Zeus " Vega se rend à la police et déclare être celui à l'origine des coups de feux. Il est accompagné de son ami Brian Baker, un témoin de la scène. Vega et Baker, un témoin de la scène. Vega et Baker sont tous deux accusés de meurtre, et tous deux affirment que Vega, un ancien Marine, a tiré par légitime défense. La fusillade a été filmée par une caméra de surveillance et enregistrée, mais l'image floue en noir et blanc laisse beaucoup d'incertitudes quant à la rencontre entre les trois personnes à pied (Vega, Baker, et une femme les accompagnant) et le 4x4 de Mogadam.
