Papi est venu garder Simon et Gaspard et a emmené son chien Elvis pour le plus grand plaisir des enfants. Mais quand, dans le jardin, Elvis se trouve face à Milou, le chat de Simon, la rencontre entre les deux animaux est agitée : Elvis aboie et Milou court partout. Simon tente de les séparer jusqu'à ce qu'il se rende compte que le chat et le chien ne cherchent qu'à s'amuser ensemble...
El abuelo trae a su travieso perrito Elvis de visita.
Opa passt auf Simon und Franz auf. Als Überraschung hat er seinen Hund Elvis mitgebracht. Doch als Elvis auf Hauskater Oskar trifft, startet eine turbulente Jagd durchs ganze Haus. Simon ist sich sicher: Hunde und Katzen können sich nicht verstehen! Mit Hilfe von Franz versucht er alles, um Elvis und Oskar zu trennen. Doch allmählich realisiert Simon, dass die beiden einfach nur zusammen Spaß haben wollen und bestens miteinander auskommen. (Text: KiKA)
