Simon, Gaspard and their dad prepare a big surprise for Mom's birthday.
Papa prépare un superbe gâteau pour l'anniversaire de Maman. Il faut que tout soit prêt pour lui en faire la surprise à son retour du bureau. Simon et son petit frère Gaspard lui ont promis de ranger leur chambre et de dresser une jolie table. Mais ils veulent aussi préparer une surprise pour Maman...
Simón y Gaspar preparan una gran sorpresa para el cumpleaños de su madre con la ayuda de su padre.
Mama hat Geburtstag. Papa, Simon und Franz planen sie zu überraschen, wenn sie von der Arbeit nach Hause kommt. Doch es bleibt nur wenig Zeit, um all die anstehenden Aufgaben zu erledigen. Während Papa einen Kuchen backt, planen Simon und Franz, ihre Überraschung für Mama vorzubereiten. Doch dann sollen sie auch noch ihre Zimmer aufräumen. Da dies nicht zu schaffen ist, überlegen die Brüder kurzerhand ihre Überraschung in den Schuppen zu verlegen. (Text: KiKA)
