Simon stumbles upon an injured bird in his yard.
Ayant trouvé un oiseau blessé dans le jardin, Simon s'en occupe, il s'y attache et l'appelle Plume. Aidé de Papa, il lui confectionne un nid et lui trouve des graines. Mais lorsque l'oiseau va mieux, il s'envole. Simon le cherche alors partout. Quand l'oiseau revient pour lui montrer son vrai nid, Simon y découvre sa famille et réalise que Plume est bien mieux dans son milieu naturel...
Simón rescata a un pájaro perdido en el jardín.
Simon findet einen verletzten Vogel im Garten. Mit Hilfe von Franz, kümmert er sich um ihn und tauft ihn „Feder“. Als Feder wieder bei Kräften ist, fliegt er weg. Simon ist traurig und sucht ihn. Schließlich taucht Feder wieder auf und zeigt Simon sein Nest. Simon lernt die ganze Familie des Vogels kennen und erkennt, dass es besser für ihn ist, bei anderen Vögeln zu sein. Simon ist glücklich, dass Feder seine Familie wiedergefunden hat. (Text: KiKA)
