Richard meets a potential investor; Gilfoyle butts heads with HR; Gavin explores a leaner Hooli's future.
Richard se reúne con un posible inversor. Gillfoyle se enfrenta a Recursos Humanos. Gavin se plantea un futuro más austero para Hooli.
Richard träffar en potentiell investerare, Gilfoyle bråkar med HR och Gavin utforskar ett magrare Hoolis framtid.
Richard trifft sich mit einem potentiellen Investor. Gilfoyle gerät mit der Personalabteilung aneinander. Gavin macht sich darüber Gedanken, wie man „Hooli“ besser für die Zukunft aufstellen kann.
Richard incontra un ricco investitore dall'ambiguo passato e deve decidere se cedere all'allettante offerta economica o rispettare la propria integrità morale.
Richard se prépare à rencontrer un investisseur potentiel. Gilfoyle se heurte au service des ressources humaines.
Richard encontra-se com um potencial investidor; Gilfoyle desentende-se com HR; Gavin explora um futuro mais frugal de Hooli.
Ричард намерен хранить чистоту принципов и ищет деньги, чтобы выгнать Колина. Без присмотра Джареда он получает предложение, от которого невозможно отказаться. Гилфойл меряется членами с эйчаром. Белсон хочет перенести Хули в Беларусь.
Suuren rahoittajaehdokkaan epämääräinen tausta kaivelee - lipsuuko Richardin moraali? HR antaa Gilfoylelle sapiskaa raportoinnin puutteista.
Richard potansiyel bir yatırımcıyla tanışır; Gilfoyle İK ile kafa bulur; Gavin, daha sade bir Hooli'nin geleceğini araştırır.
