Duty of Candour (2)

Die Klinik, in der sich die verstorbene Karen Behandlungen unterzogen hatte, wurde erpresst und die Computerdatenbank gehackt. Die Spuren führen zu einem Hacker namens "Splinter".

The team wonder if the hack is the only danger as they come under threat. Jack has to decide how to get closure from his experience in Mexico.

Kauneusklinikan mahdollisten epäselvyyksien peittely estää Nikkiä saamasta tarvitsemiaan tietoja, mutta onneksi heillä on keinonsa. Ja sitten kiristäjä astuu estradille...

Als het team gevaar loopt, vraagt het zich af of de cyberhack het enige gevaar is. Jack moet besluiten hoe hij zijn ervaring in Mexico achter zich moet laten.

Никки снова встречается лицом к лицу с Саймоном Лэйнгом, поскольку мотивом убийств, похоже, является шантаж. База данных больничного компьютера была взломана, и улики приводят Клариссу и Макса к подростку-хакеру по имени Сплинтер. Однако опасность нарастает, когда Никки получает угрожающее сообщение с изображением Рози.