Bei einer Beerdigung gibt es einen Leichnam zu viel. Im offenen Grab liegt die verscharrte Leiche eines jungen, 15-jährigen Mädchens – mit einem zerquetschten Brustkorb. Sexuelle Motive ist Nikki bereit auszuschließen. Es gibt nur eine Spur: Auf dem Schal der Toten sind Blutreste. Die Identität des Mädchens ist schnell festgestellt. Clarissa sorgt für die erste Überraschung: Die DNA aus der Blutprobe weist eine teilweise Übereinstimmung mit Jacks DNA auf – sie muss von einem Verwandten Jacks stammen. Ryan ist Jacks Bruder. Er wurde vor fünf Jahren wegen Körperverletzung zu Gefängnis verurteilt. Jack war damals dabei gewesen, und seine Aussage hatte Ryan ins Gefängnis gebracht. Die Brüder haben sich seither nicht mehr gesehen. Ryan will auch nicht, dass sich Jack in den Fall einmischt. Doch Jack lässt nicht locker. Er forscht auf eigene Faust weiter und findet immer mehr Hinweise. (Text: ZDF)Bei einer Beerdigung gibt es einen Leichnam zu viel. Im offenen Grab liegt die verscharrte Leiche eines jungen, 15-jährigen Mädchens – mit einem zerquetschten Brustkorb. Sexuelle Motive ist Nikki bereit auszuschließen. Es gibt nur eine Spur: Auf dem Schal der Toten sind Blutreste. Die Identität des Mädchens ist schnell festgestellt. Clarissa sorgt für die erste Überraschung: Die DNA aus der Blutprobe weist eine teilweise Übereinstimmung mit Jacks DNA auf – sie muss von einem Verwandten Jacks stammen. Ryan ist Jacks Bruder. Er wurde vor fünf Jahren wegen Körperverletzung zu Gefängnis verurteilt. Jack war damals dabei gewesen, und seine Aussage hatte Ryan ins Gefängnis gebracht. Die Brüder haben sich seither nicht mehr gesehen. Ryan will auch nicht, dass sich Jack in den Fall einmischt. Doch Jack lässt nicht locker. Er forscht auf eigene Faust weiter und findet immer mehr Hinweise. (Text: ZDF)
The murder of a 15-year-old schoolgirl forces Jack to confront his troubled past, and alienates him from Nikki and the team.
Teinityttö on surmattu ja poliisi takertuu kehäpäätelmään siitä, kuka on syyllinen. Jack, joka tuntee epäillyn nuorukaisen, on aivan eri linjoilla ja joutuu nokkapokkaan poliisin kanssa.
Джек участвует в расследовании убийства 15-летней девочки из-за личной связи с главным подозреваемым. Томасу необходимо разобраться с конфликтом интересов.
Jacks halfbroer wordt verdacht van de moord op een tienermeisje. Hij heeft geen alibi en had op de dag van de moord ruzie met het meisje. Toch is Jack ervan overtuigd dat hij onschuldig is. Thomas haalt hem van de zaak en Jack gaat zelf op onderzoek uit.
