Les affaires n'en finissent pas de pleuvoir sur les enquêteurs. Nikky se penche sur le cas d'un employé d'une société de télémarketing, mort alors qu'il était en lice pour une promotion. Harry enquête sur le suicide d'un footballer professionnel et ne tarde pas à faire le lien avec une autre affaire dont il s'occupe. Quant à Léo, il est absorbé par le mystérieux décès d'un homme survenu dans un bus...
К Гарри присоединяется сержант Сьюзан Фенн, чтобы расследовать ограбление в бедном районе. Лео и сверхциничный детектив инспектор Де Рохан втянуты в дело о женщине, погибшей в ужасном пожаре в ее доме. А Никки осматривает тело женщины, которая упала в обморок и умерла в своем собственном курятнике.
