Death by Water (1)

Nachdem Sam Ryan sich entschieden hat, ihren Posten aufzugeben, zeigt sich Leo (William Gaminara) bereit, die Leitung der Abteilung zu übernehmen. Doch auch Harry hegt Karrierewünsche. Zwischen den beiden Kollegen kommt es immer häufiger zu Auseinandersetzungen. So auch, als sie den Ausbruch einer seltsamen Krankheit unter Schulkindern an der Südküste zu untersuchen haben.

Suspicious symptoms afflicting a group of children on the coast may be linked to the death of a local man.

Samin lähdettyä Harry ja Leo ajautuvat arvovaltakiistaan. Hengitysvaikeudet vaivaavat lapsia, joista yksi menehtyy. Ympäristöviranomaisen kuolema herättää epäilyn, mutta missä on myrkytyksen lähde?

Теперь, когда Сэм ушла, Лео стоит перед выбором, принять ли её должность профессора. Тем временем он и Гарри ссорятся из-за расследования эпидемии среди школьников на Южном побережье.