Sins of the Fathers (1)

Nach dem Brand in einem vietnamesischen Lokal wird eine stark verkohlte männliche Leiche gefunden. Die Polizei geht davon aus, dass der Inhaber, der Vietnamese Binh, in dem Feuer zu Tode gekommen ist. Bei der Autopsie findet Sam die Spitze eines Messers in der Wirbelsäule des Toten, was auf einen Mord hindeutet. Zufällig kennt Samantha die Tochter von Binh, die Medizinstudentin in Sams Seminar ist. Erst vor kurzem hatte Sam der Studentin namens Tran den Ratschlag gegeben, ihrem zukünftigen Ehemann Nguyen, einem Geschäftspartner ihres Vaters, besser noch vor der Hochzeit zu gestehen, dass sie keine Jungfrau mehr ist.

Tragedy strikes after a student asks Sam for advice over her arranged marriage, and then sees her family torn apart.

Pahoin palanut aasialaismiehen ruumis ja nuoren opiskelijatytön kantama häpeä herättävät Samissa kipeitä muistoja oman isänsä kuolemasta.

За советом доктора Сэм Райан обращаются, когда брак по договоренности вьетнамской студентки Тран с пожилым мужчиной заканчивается трагедией. В сгоревшем ресторане, принадлежащем отцу Тран, находят обугленное тело. Жертва - старик, за которого должна была выйти Тран. Сэм расследует убийство.

Sam moet een verbrand lichaam zien te identificeren. Het slachtoffer blijkt de Vietnamese man te zijn aan wie een van haar studenten was uitgehuwelijkt. Sam vreest dat haar advies aan de studente tot de tragedie heeft geleid.