The war with the Lucifer Hawks has taken a turn for the worse. The Lucifer Hawks have joined forces with humans looking for food. The Ghouls -- the gang that terrorized Katsumi and Roy during her training -- rob and beat an unsuspecting target, and the Lucifer Hawks then swoop in to finish the job. It may be time for the understaffed AMP to expand. Though he's too old to join the battle, Avalanche Wong, a longtime ally of Rally, can offer the services of his last apprentice -- his granddaughter Lum Cheng. But it doesn't take Lum Cheng very long to get on everyone's nerves. First she dumps Yuki's tea because it's the wrong flavor, then she refuses to clean the kitchen. Her nasty disposition has her AMP teammates ready to ship her back to China, but Katsumi, remembering how difficult it can be living far from home, decides to take Lum Cheng under her wing. Katsumi refuses to believe that the new recruit is as rude as she seems, and after some tense moments at dinner, Lum Chen
Une nouvelle rejoint les rangs de l'AMP. Il s'agit de Lum Cheng, la petite-fille du mage Avalanche Wong. Mais celle-ci a un esprit de compétition et se met rapidement les autres filles à dos. Katsumi décide alors de s'en occuper et de faciliter son intégration...
Война с Люциферовыми Ястребами приняла опасный оборот. Люциферовы Ястребы объединились с людьми, ищущими еду. Гули — банда, которая терроризировала Кацуму и Роя во время её тренировок — грабят и избивают ничего не подозревающую жертву, а затем Люциферовы Ястребы подлетают, чтобы завершить дело. Возможно, пришло время для недостаточно укомплектованной AMP расшириться. Хотя Аваланч Вонг, давний союзник Ралли, слишком стар, чтобы участвовать в битве, он может предложить услуги своей последней ученицы — внучки Лум Ченг. Но Лум Ченг быстро начинает раздражать всех. Сначала она выливает чай Юки, потому что он не того вкуса, затем отказывается убирать на кухне. Её неприятный характер заставляет товарищей по AMP готовиться отправить её обратно в Китай, но Кацуму, вспоминая, как трудно жить вдали от дома, решает взять Лум Ченг под своё крыло. Кацуму отказывается верить, что новая рекрутка так груба, как кажется, и после напряжённых моментов за ужином Лум Ченг...
