Das Haus Chanel lebt im Rhythmus der neun pro Jahr zu fertigenden Kollektionen. Sobald die letzten Bestellungen der vorherigen Saison geliefert sind, kann die neue Haute-Couture-Kollektion ins Auge gefasst werden. In den Werkstätten wird mit Ungeduld auf die Entwürfe von Karl Lagerfeld gewartet. Dann sind sie da. Anhand der Skizzen werden zunächst Modelle aus weißem Stoff gefertigt, um Maße und Formen abzustimmen und gegebenenfalls Veränderungen vorzunehmen. Dann kommt der Moment der ersten Anprobe, bei der Karl Lagerfeld die Modelle erstmals begutachtet.
The staff are on tenterhooks, waiting to see Karl Lagerfeld's sketches for the new haute couture collection. As they finally arrive and are shown to the three lead seamstresses, the workroom buzzes with excitement. This is the signal for work to begin on the Winter collection.
La nouvelle collection Haute Couture hiver peut commencer. Les ateliers attendent impatiemment les croquis de Karl Lagerfeld. Quand ils arrivent enfin et sont présentés aux trois premières d'atelier, c'est l'excitation...
