Lee Jae Han is set on bringing down Kim Bum Joo, despite knowing that he's going to die, but a certain transmission is about to make all the difference.
수현 대신 총에 맞은 해영은 의식이 흐릿해지는 와중에서도 재한을 살려야 한다는 간절한 희망을 포기하지 않은 채
필사적으로 무전기를 집어든다. 시간은 점점 11시 23분을 향해 다가가고...
한편, 재한은 정해진 운명에 이끌리듯 다시 한 번 선일정신병원으로 향하는데...
帮秀贤挡枪的海英，即使处于意识不清的情况下也不放弃一定要救材韩的迫切信念，他拼命拿起无线对讲机，时间渐渐快到11点23分了。另外，材韩就好像被已注定的命运牵引了一样，又再一次前往善日精神病医院。
Hae-young se encuentra muy grave a causa de un disparo recibido durante un encuentro con Sung-bum. En el año 2000, Bum-joo captura a Jae-han.
Hae-young está em estado grave depois de ter sido baleado enquanto se encontrava com Sung-bum. Em 2000, Jae-han foi capturado por Bum-joo.
Bei seinem Treffen mit Sung-bum wird Hae-young angeschossen und schwer verletzt. Im Jahr 2000 wurde Jae-han von Bum-joo gefangen genommen.
Hae-young est dans un état critique après le terrible événement survenu lors de sa rencontre avec Sung-bum. En 2000, Jae-han avait été capturé par Bum-joo.
