Lupe investiga la amenaza mientras Noah pierde un objeto que pone en peligro su relación con ella.
Lupe investigates the threat, while Noah loses an object that could jeopardise his relationship with her. The contest semi-finals are approaching, but Pipe loses his voice and his performance is in jeopardy. Sammy and Kevin get closer.
Lupe geht der Gefahr nach und Noah verliert einen Gegenstand, der seine Beziehung zu ihr gefährdet.
Lupe investiga a ameaça, enquanto Noah perde um objeto que põe em risco seu relacionamento com ela.
Lupe indaga sulle minaccia, mentre Noah perde un oggetto e mette a rischio il suo rapporto con lei.
