零

神でありながら、人類側の闘士として出場した釈迦の前に立った相手は、場外にて因縁を生んでいた七福神だった。そんな七福神が７つの神体を１つに合体させ、顕現したのは、ずっと隠されていた七福神の本当の姿『零福』。漆黒に染まり、殺戮を求める怨念の眼差しが、狂気の斧と共に釈迦を襲う――。

Impactado por la profunda desdicha en la que viven los humanos, Zerofuku decide absorber todas sus desgracias. Pero, incluso así, no le es posible acabar con su dolor.

Colpito dalle indicibili sofferenze degli umani, Zerofuku decide di accollarsi tutta la loro infelicità, ma nemmeno questo potrà mettere fine al loro dolore.

Preocupado com o sofrimento dos humanos, Zerofuku decide absorver toda a tristeza deles, mas isso não é o suficiente para acabar com a dor.

Frappé par la somme de souffrances infligées aux humains, Zerofuku décide d'absorber tout leur malheur… sans parvenir à mettre fin à leurs tourments.

Betroffen von dem Ausmaß des Leids, das die Menschen ertragen müssen, beschließt Zerofuku, all ihr Unglück zu absorbieren, aber es reicht immer noch nicht aus, um ihren Schmerz zu beenden.

Impressionado pelo sofrimento ao qual os humanos estão sujeitos, Zerofuku decide absorver toda a sua infelicidade, mas nem isso basta para acabar com a dor deles.

Пораженный тем количеством страданий, что приходится на долю людей, Зерофуку решает принять на себя все горести смертных, но ему так и не удается унять их боль.

Zerofuku is geraakt door de tegenspoed die de mensheid te verduren heeft en besluit het ongeluk van de mensen te absorberen. Maar het is niet genoeg om alle pech te stoppen.