Rikka is excited to have her Guardian egg, and she tries to get it to hatch. However, it does not. She goes to school and tells Yaya, Amu and then Nagihiko, which immediately ends when people realize Nagihiko and Amu together. Later, the Hikaru and the girls are picking up trash. Suddenly, two boys start talking about how the Guardians are there only to pick up trash. Rikka gets upset and ask Amu and Yaya what the use of the Guardians was. She doesn't understand and runs off, only to find an X Egg. Amu purifies it with the help of Miki and Dear Baby. The next morning, Amu and Yaya find Rikka picking up more trash. The same two boys are making fun of the Guardians again, and Amu, Yaya, and Rikka defend the group. Rikka gets the wrong impression from the conversation she had with the other girls the day before, and Yaya has a good feeling that Rikka's egg won't hatch any time soon.
りっかのしゅごたまが生まれ、これでガーディアンになれると大喜び。いつにも増してガーディアンの業務を張り切っているが、ごみ拾いしているところをほかの生徒に見られ、心ない言葉を投げかけられる。
Шуго-тама Рикки родилась, и она в восторге, ведь теперь она сможет стать стражем. Она с удвоенной энергией берётся за свои обязанности, но, когда её видят другие ученики, собирающими мусор, она сталкивается с безразличными комментариями.
