Shrinking

Jimmy is struggling to grieve the loss of his wife while being a dad, friend, and therapist. He decides to try a new approach with everyone in his path: unfiltered, brutal honesty. Can he help himself by helping others? Will it bring him back into the light?

Терапевт Джимми после личной трагедии начинает говорить своим пациентам то, что на самом деле о них думает. Неожиданным образом его резкие комментарии меняют не только их жизни, но и его собственную.

Aliases

• Мозгоправство

Jimmy trata de asimilar la muerte de su esposa mientras ejerce de padre, amigo y terapeuta. Decide cambiar su forma de ser con la gente y volverse una persona completamente honesta, sin ningún tipo de filtro. ¿Podrá sanarse a sí mismo ayudando a los demás? ¿Le servirá para retomar su camino en la vida?

Jimmy peine à se remettre du décès de sa femme tout en assumant ses responsabilités de père, ami et psychologue. Il tente une nouvelle approche avec les personnes qui se présentent à lui : l’honnêteté totale et sans filtre. Réussira-t-il à s’aider en aidant les autres ? Parviendra-t-il à reprendre goût à la vie ?

يبدأ مُعالج نفسي في قول الحقيقة لكل مرضاه دون مجاملة مخالفًا كل أعراف وأخلاقيات عمله، ولكن بمرور الوقت يكتشف تسببه في تغيير كبير في حياة المرضى المترددين على عيادته، وحياته الشخصية أيضًا.

ג'ימי מתקשה להתאבל על אובדן אשתו תוך שהוא ממלא את תפקידיו כאב, כחבר וכפסיכולוג. הוא מחליט לנסות גישה חדשה כלפי כל מי שעובר בדרכו: כנות אכזרית ללא כל מסננים. האם הוא יצליח לעזור לעצמו בכך שיעזור לאחרים? האם זה יחזיר אותו אל האור?

Jimmy trauert um seine verstorbene Frau und hat damit zu kämpfen, dass sein Leben als Vater, Freund und Therapeut weitergehen muss. Er entscheidet sich für einen neuen Ansatz gegenüber allen, die ihm begegnen: ungefilterte, brutale Ehrlichkeit. Kann er sich selbst helfen, indem er anderen hilft? Findet er so den Weg zurück ins Licht?

Jimmy cerca di superare la sofferenza per la perdita della moglie: è impegnato a fare il padre, l'amico e lo psicoterapeuta. Decide di provare un nuovo approccio con tutte le persone che incontra: essere brutalmente sincero, senza alcun filtro. Riuscirà ad aiutare sè stesso aiutando gli altri? Questo modo di agire lo riporterà alla luce?

Jimmy kämpar med att sörja sin hustrus bortgång och vara pappa, vän och terapeut samtidigt. Han bestämmer sig för att prova ett nytt tillvägagångssätt med alla han möter: ofiltrerad, brutal ärlighet. Kan han hjälpa sig själv genom att hjälpa andra?

É difícil para Jimmy chorar a perda da mulher, ao mesmo tempo que tem de ser pai, amigo e terapeuta. Ele tenta uma nova abordagem com todos os que o rodeiam: a sinceridade brutal e sem filtros.

Jimmy luta para lidar com a perda da esposa enquanto tenta ser pai, amigo e terapeuta. Ele decide adotar uma nova postura com todos ao seu redor: ser brutalmente sincero e sem filtros.

Jimmyn on vaikea surra vaimonsa menetystä, kun hän on isä, ystävä ja terapeutti. Hän päättää kokeilla uutta lähestymistapaa kaikkiin reitillään: suodattamatonta, raakaa rehellisyyttä. Voiko hän auttaa itseään auttamalla muita? Tuoko se hänet takaisin valoon?

Jimmy nie radzi sobie ze stratą żony, jednocześnie będąc ojcem, przyjacielem i terapeutą. Postanawia wypróbować nową technikę, którą stosuje wobec wszystkich: brutalną szczerość bez owijania w bawełnę. Czy Jimmy pomoże sobie, pomagając innym? Czy dzięki temu powróci do życia?

Een rouwende therapeut is zijn werk helemaal zat. Hij besluit het roer om te gooien, en zet zijn profesionele waarden opzij. Hij vertelt zijn patiënten voortaan alleen nog maar precies wat hij denkt. Hoewel hij verwacht dat dat helemaal mis gaat, ziet hij dat het leven van de mensen om hem heen positief verandert. En zijn eigen leven eigenlijk ook wel…