As eras change, one thing remains rock solid. To Yotaro, that's Yakumo. After being inspired by the "Shinigami" he heard from him in prison, he decided he'd follow him anywhere. Those straightforward words lead Yakumo to talk about rakugo and his own death. Yotaro insists that if he wants to die in the theater, he needs to do rakugo again, and invites him to perform at the prison with him. Though Yakumo hesitates at first, he eventually decides to try doing rakugo for the sake of others.
時代が変わろうとも揺るぎないものがある。与太郎にとってのそれは、八雲の存在だ。刑務所で聴いた『死神』に天啓を受け、どこまでもついていくと決心したという。その真っ直ぐな想いにあてられたのか、八雲は落語と自らの死に思いを馳せる。死に場所を寄席に求めるなら、落語をしてほしい。与太郎から刑務所慰問に誘われた八雲は、最初は躊躇していたが人様のために落語をしてみたいという。
Yota songe à faire un spectacle en prison pour son ancien boss, arrêté il y a peu. Il décide d’inviter maître Yakumo à se joindre à lui afin de le pousser à se remettre au rakugo.
