For Kikuhiko, it's a time for goodbyes. To Sukeroku, with whom he shared the joys and frustrations of rakugo. To the woman who raised him as her own child. Men ask to be his apprentice, and he has so much media attention that he's sick of it... but the people most important to him keep leaving. To this struggling Kikuhiko, the Seventh Generation Yakumo tells the tale "Kowakare", as well as the story of his own sins. For it seems this is a cycle of karma from which they can never break free...
別れの刻はふいにやってくる。落語のつらさも楽しさも一緒に分かち合った助六。自分を本当の子どものように世話してくれたおかみさん。弟子入りを望む者やマスコミは嫌というほどやってくるのに、大切な人たちはどんどん去って行く。やりきれない思いを抱える菊比古に、七代目が聴かせるのは『子別れ』と自身の因果の物語。そう、すべては切っても切れない因果の巡り合わせ……。
Les années passent, et Kikuhiko devient si populaire que les jeunes se pressent pour tenter de devenir ses disciples. Or, celui-ci les renvoie systématiquement. Le Grand Maître Yakumo semble morne, résigné, affaibli. Un soir, après la représentation, il s'effondre...
