妻の墓前で、みなみお姉さんとカナを支えていきたいと報告した翔二。これから家族になれるような関係を築いていこうと考えていたその頃、芸能界では新人アイドルのスキャンダルが話題になる。おうたのお姉さんというスキャンダル厳禁である立場を改めて自覚するみなみお姉さん。仕事終わり、翔二に車で送ってもらう帰り道で、スキャンダルの不安からしばらく会わないように苦渋の提案をするのだった。すると、そんな苦し気なみなみお姉さんの姿を見た翔二は、「二人きりで寄り道したい場所がある」と、とある目的地に向かって車を走らせる…
At his wife’s grave, Shouji reported that he wanted to support Minami and Kana. However, just as they were thinking about building a relationship that would make them a family, a scandal involving a new idol became a hot topic. Minami becomes keenly aware of her position as a children’s TV personality, which must absolutely avoid scandal. On her way home from work, she asks Shouji to drive her home, but, worried about causing a scandal, she bitterly recommends that they not see each other for a while. Seeing Minami’s distressed face, Shouji suggests taking a detour.
Minami et Shôji sont enfin officiellement en couple ! Mais Minami est toujours une célébrité, le moindre faux pas pourrait bien les mener au scandale…
На могиле жены Сёдзи сообщил, что хочет поддержать Минaми и Канa. Он думал о том, как построить отношения, которые могли бы стать семьей. В это время в мире развлечений обсуждают скандал с новичком-айдолом. Минaми осознает, что её позиция как сестры-исполнительницы подразумевает отсутствие скандалов. После работы, когда Сёдзи подвозит её на машине, она, испытывая тревогу из-за возможного скандала, предлагает не встречаться какое-то время. Увидев её страдания, Сёдзи говорит: У меня есть место, куда я хочу сводить нас двоих и направляет машину в определённое место...
