公開収録以来、会えない日々を過ごす翔二とみなみお姉さん。翔二は「一般人と、人気者のおうたのお姉さんじゃ立場が違うよな…」と自分に言い聞かせていた。すると、ショーの下見に来ていたみなみお姉さんとバッタリ遭遇！さらに強い雨が降り出し、二人は雨宿りできる場所に咄嗟に駆け込むことに。ところが、よく見てみるとそこはラブホテルだった！「濡れたままだと風邪、ひいちゃいますよね…」戸惑う翔二を前に、みなみお姉さんは顔を赤らめながら、ラブホテルに入るよう誘ってきて…
Shouji and sister Minami have been unable to see each other since the public recording. Shouji thinks to himself that the gap between a regular person and a TV star is too large. Just then, he runs into Minami. It suddenly starts raining, and they quickly search for a place to take shelter. However, the place they end up turns out to be a love hotel. Blushing, Minami asks Shouji to enter with her.
Alors que Shôji essaye de se convaincre de l'oublier, voilà qu'il tombe de nouveau sur Minami... Pris par surprise par une forte pluie, le seul endroit où ils peuvent se réfugier est un... !
