小鳩が目覚めると病室にドライフラワーが飾られていた。寝ているときに小佐内が置いていったらしく、花の間に封筒が挟まっている。ボンボンショコラも残り少なくなった年末、小鳩は中学時代の日坂のひき逃げ事件の結末と、小市民を志すきっかけとなった出来事に思いを馳せる。
Kobato finally manages to see Osanai in the hospital, revealing a sinister and terrifying truth.
Um acidente de anos atrás é revivido junto de fatos que acontecem no presente e deixa Kobato com uma certeza.
Mit vereinter Kombinationsgabe kommen Kobato und Osanai dem Täter auf die Schliche.
Kobato por fin logra ver a Osanai en el hospital, revelando una verdad siniestra y aterradora.
小鸠醒来时病房里已经摆上了干燥花，似乎是小佐内趁他熟睡时放的，花丛中还夹著一信封。年末到来，夹心巧克力也所剩无几，小鸠想起国中时期日坂的肇事逃逸案的结局，以及让他立志成为小市民的契机。
Il cerchio si stringe attorno al pirata che ha investito Kobato.
