大学入試を翌年に控えた12月。小佐内と歩いていた小鳩はひき逃げにあい、病院に搬送された。見舞いに来た堂島から小佐内の無事を聞くなど話をするうち、小鳩は中学時代、同じようにひき逃げにあった当時のクラスメイト、日坂祥太郎のことを思い出す。
Kobato remembers his encounter with Osanai when they were in middle school.
Kobato viene investito da un pirata, nel punto in cui, alle medie, a un suo compagno successe la stessa cosa.
Kobato lembra de como um incidente o levou a conhecer uma certa pessoa que influenciaria muito sua vida.
次年即将迎接大学入学考的12月，小鸠和小佐内一起走在路上时，被肇事逃逸的车撞到送往医院。堂岛前来探病，告诉他小佐内平安无事，言谈之间小鸠回想起国中时期也曾经遇上肇事逃逸的同班同学日坂祥太郎。
Kobato recuerda su encuentro con Osanai cuando estaban en secundaria.
Kobato liegt nach einem schweren Unfall im Krankenhaus und erinnert sich an einen ähnlichen Vorfall in der Mittelschule.
Kobato se remémore sa rencontre avec Osanai lorsqu'ils étaient au collège.
Декабрь, за год до вступительных экзаменов в университет. Пока Кобато гуляла с Косанай, она попала в ДТП и была доставлена в больницу. Во время визита Додзима, который пришел узнать о состоянии Косанай, Кобато вспомнила о своем однокласснике Нисаке Сётаро, который также стал жертвой наезда в средней школе.
