修学旅行で京都を訪れた“湘爆”メンバーは、上へ下への大騒ぎ。一方、熱を出して旅館で寝込んだ津山さんは、一向に縮まらぬ江口との距離に不安を募らせ、高熱のまま夜の街に出てしまう。それを聞いて飛び出す江口。だがそこへ、地元の不良たちがカラんできた！江口、グズグズしている暇はないぞ！
Участники "Сёубаку" на школьной поездке в Киото устраивают настоящий переполох. Тем временем,, который заболел и остался в рёкане, начинает беспокоиться о растущем расстоянии между ним и Эгутой, и, несмотря на высокую температуру, решает выйти в ночной город. Эгуте становится известно об этом, и он спешит на помощь. Но тут на них нападают местные хулиганы! Эгуте не время медлить!
