Weiter geht’s im Normaloland. Kimito gerät mehrfach in äußerst peinliche Situationen.
Aika enjoys her newfound popularity by showing off her knowledge of a clothing store. Kimito helps Karen overcome her body image issues while trying on clothes. Aika asks Reiko to help her compose an apology text message to the class.
Nous continuons nos aventures dans "Shominland". Kimito se retrouve plusieurs fois dans des situations très embarrassantes.
「庶民ランド」での課外授業は続く。
ゲームセンターでの活躍がきっかけで愛佳には友達ができ、公人もひと安心。
その夜、愛佳は意を決して、同室の麗子に相談をもちかける。
今までどうして皆を避けていたのか、本当の気持ちをメールで伝えたい、と――。
텐쿠바시 아이카가 다른 친구들과 잘 지내는 모습을 보면서 아리스가와 레이코는 뭔지 모를 답답함을 느낀다. 한편, 키미토는 카렌이 옷 앞에서 고민하고 있는 걸 포착하는데.
Mientras que todavía en el viaje de estudios Aika ha convertido en muy popular debido a su conocimiento de la cultura plebeya. Mientras tanto Kimito, dándose cuenta de Karen tiene secretamente miedo a sus habilidades de combate, logra convencerla de que se trate en realidad en algunos ropa reveladora que le gusta en secreto.
