Stars Hiroyuki Sanada and Anna Sawai reflect on the triumph and responsibility of their leading roles in FX’s Shōgun.