Tsukuda Kohei used to be a researcher at the Space Science Exploration Agency until he took the responsibility for the failure of a rocket launch. In the meantime, Tsukuda receives an offer from Teikoku Heavy Industries, Japan's major enterprise, to purchase his factory's patent for 2 billion yen. Though the factory needs the money badly, the patent is also full of Tsukuda's dream. What will his decision be...?
『下町ロケット』(したまちロケット)は、池井戸潤の小説、及びこれを原作としたテレビドラマ・ラジオドラマである。宇宙科学開発機構の研究員だった佃航平が、死んだ父の経営していた中小企業「佃製作所」の社長となり、社員たちと共に奮闘する姿を描く。
2015年10月18日から毎週日曜21:00 - 21:54に、TBS系の「日曜劇場」で放送。主演は阿部寛。
우주 과학 개발 기구 연구원이었던 주인공이 로켓 발사 실패의 책임을 지고 그만둔 후, 아버지 공장을 경영하게 되면서 생기는 이야기
佃航平曾是宇宙科學開發機構的研究員,因為火箭發射失敗引咎辭職,回鄉繼承父親的小工廠「佃製作所」。航平始終無法忘懷自己的夢想,儘管受到週遭反對,他仍執意投入大筆經費進行火箭引擎的研究開發,導致工廠出現財務危機。在勇敢逐夢與公司經營的兩難之間,航平究竟該如何抉擇?
佃航平曾是宇宙開發機構的研究員,現在在經營父親留在下町的工廠。雖然生活上和正值青春期的女兒利菜時常有些摩擦,工廠佃製作所的經營卻是一帆風順,業績穩步提升。但是,不曾放棄自己夢想的佃,花費了很多精力在開發火箭引擎上,導致工廠業績有些下滑。
某一天,大客戶京浜機械突然宣告要中止和工廠的交易。失去了大客戶,苦於資金周轉不靈的佃為了確保運營資金,便和財務部部長殿村去了平日往來最多的白水銀行。而銀行方面表示若要堅持開發沒什麼投入實用希望的氫氣發動機,融資會很困難。
因融資受阻而束手無策的佃,卻又面臨著新的困難;。那就是競爭對手中島工業以專利受到侵害為由,將佃製作所告上了法庭。佃製作所雖是無辜受冤,卻也因為被訴侵權而名譽掃地,銀行融資更是希望渺茫。
目的在於得到佃製作所技術的中島工業採用持久戰,延長庭審時間,意在拖垮佃製作所。而此時,日本著名企業帝國重工提出想用20億收購佃製作所擁有的專利。對於負債累累,處於生死存亡之際的佃製作所來說,這筆錢無異於救命錢,可專利裡有的卻是佃的夢。作為一個經營者,作為要對職員負責的社長,佃會怎麼做…
Un uomo, che in passato aveva fallito nel tentativo di sviluppare un motore a razzo, rileva una fabbrica in una piccola città e riesce a costruire un componente fondamentale per quel tipo di motori. In realtà, si scopre che quella tecnologia è fondamentale per il volo dei razzi, e la fabbrica si ritrova al centro dell'interesse di alcune grandi società che stanno sviluppando razzi.