Mads er helt broke og mangler desperat et job. Derfor søger han et job på Anes arbejdsplads uden at spørge Ane om lov. Olau vil gerne holde en fodboldaften kun for drengene, men kommer ud på dybt vand, da han bliver nødt til at lyve overfor pigerne, så de bliver væk. Øland får Emil til at love, at han vil stoppe med at ryge. Det vækker stor begejstring hos alle i kollektivet, lige indtil de opdager, hvordan Emil undværer cigaretterne. Og så ser Ane stadig Jung i al hemmelighed.