百華公主に鳳蝶が献上したのは、彼女の羽衣で作ったつまみ細工の牡丹の髪飾りだった。余った布で、マリアの髪飾りも作った鳳蝶は、それを手土産にヴィクトルやロマノフとともに帝都の国立劇場を訪れる。けれど、マリアの控え室で3人が見たものは、床に倒れて苦しみもがく歌姫の姿だった……！
Ageha vai à capital para a apresentação de Maria, mas um incidente mostra como o mundo adulto é traiçoeiro.
Ageha goes to see Maria's performance in the capital.
L’entourage d’Ageha s’inquiète pour son bien-être et voudrait qu’il profite davantage de son enfance.
Ageha steckt in den Vorbereitungen für Marias großen Auftritt im Nationaltheater der Hauptstadt.
Gli scontri di potere dell'Impero gettano un'ombra funesta sul debutto di Maria.
