菊乃井領の冒険者ギルドの名物料理として鳳蝶が考えたのは――トンカツ！評判は上々、お小遣いも稼いで帰宅した鳳蝶を待っていたのは、号泣するレグルスだった。それ以来、鳳蝶と離れるのを嫌がるようになってしまったレグルスだったが、剣術の先生である源三の言葉で落ち着き、鳳蝶はロマノフと帝都へ向かう。
Ageha takes a trip to the capital and meets two musicians.
Romanov leva Ageha até a capital para encontrarem alguém que pode ensinar ao menino técnicas de canto.
Kobato se remémore sa rencontre avec Osanai lorsqu'ils étaient au collège.
