Kiriya, Shiina et Kureha retrouvent Hiruda et Saionji. Ce dernier se fait à présent appeler Traihart et est devenu l’empereur de Baelgard. De son côté, Sôma a été sauvé par Zéro, l’homme ailé qu’il a croisé avant d’atterrir sur End Earth...
