Eko Miyazaki, a junior-high school student, is troubled that there are bad rumors going around at a local elementary school about a ghost causing problems, and Eko believes that the ghost is her older sister who had been a teacher at the school but recently died. Eko meets Kōta Seto and learns of his ability to see ghosts and a shinigami. She asks for his help to find her sister in the school in order to tell her that she is sorry about saying she hated her right before she died. They sneak into the school at night and eventually Eko's sister appears in her old classroom. Eko is able to apologize to her in tears and her older sister's spirit disappears. Eko is now finally able to smile for the first time since her sister died.
Эко Миядзаки, ученицу младших классов, беспокоит то, что по школе распространяются слухи о таинственном призрака, которые вызывают проблемы, и Эко считает, что призраком является её старшая сестра, который был учителем в той же школе, но впоследствии умерла. Эко встречает Кёту Сэта, героя одной из предыдущих историй, и узнает о своей способности видеть призраков и синигами. Она просит его о помощи, чтобы совместными усилиями найти сестру Эко в здании школы, и рассказать ей, что Эко сожалеет о сказанном во время ссоры перед гибелью сестры, что она ненавидит свою сестру. Они проникают в школу ночью, и в конечном итоге сестра Эко предстаёт перед ними. Эко, плача, извиняется за свои слова перед ней в и дух её старшей сестры исчезает. Эко улыбается в первый раз с тех пор, как умерла её сестра.
Eko Miyazaki, una estudiante de secundaria, está preocupada por los rumores que circulan en una escuela primaria local sobre un fantasma que causa problemas, y Eko cree que el fantasma es su hermana mayor que había sido maestra en la escuela, pero recientemente murió.
