Non-Binary artist Azul confronts generational trauma and finds the "punk mariachi" within before their big Chicago art show.