留学生・翔司（林凌雅）の、島育ちの良臣（普久原男）へのいじめが発覚。良臣の父・良太郎（ドロンズ石本）は、留学生の受け入れをやめるべきだと息巻く。一方、いじめをしていた翔司が、以前の学校ではいじめられる側だったことを千尋（仲間由紀恵）は知る。千尋は、かつて娘を虐待していた自分自身の姿を翔司に重ね合わせて思い悩む。そんな折、海の事故で両親を失ったため水を怖がっていた翼（篠田涼也）が、水泳練習を始める。
