不幸体質の和泉くんは、今日も朝から災難続き。彼女の式守さんとの待ち合わせ場所に向かう途中も、色々なトラブルにあってボロボロの姿に。それでも、いつも可愛い式守さんは和泉くんを優しい笑顔で迎えてくれる。可憐で可愛い式守さんだけど、和泉くんがピンチになったりすると最高にカッコいい“イケメン彼女”の一面を見せることも！ 今日からは高校2年生の新学期。尊さ1000%の彼氏彼女と仲良しフレンズの楽しい日常が始まる！
The naturally unlucky Izumi-kun faces yet another day of disaster after disaster. Even on his way to meet up with his girlfriend Shikimori-san in the morning, he runs into so many troubles that he's a mess by the time he sees her. Still, the cute, sweet Shikimori-san greets him with a kind smile. But when Izumi-kun is in trouble, the lovely Shikimori-san instantly transforms into the coolest, most heroic girlfriend you've ever seen! Fun days are in store for this couple of 1000% preciousness and their chill friends as they begin their second year in high school!
Izumi e Shikimori são namorados, mas ele vive sofrendo pequenos acidentes e se incomoda por sua namorada sempre precisar lhe ajudar.
Izumi e Shikimori são namorados, mas ele vive sofrendo pequenos acidentes e se incomoda por sua namorada sempre precisar lhe ajudar.
Izumi et Shikimori forment un jeune couple. Seulement, Izumi est d’un naturel malchanceux, et Shikimori doit souvent le sauver de catastrophes avec beaucoup de classe. Après la rentrée scolaire, ils organisent avec leurs amis une sortie au bowling, l’occasion pour Shikimori de montrer son côté mignon !
Yū Izumi ist mit seiner Klassenkameradin Shikimori zusammen, die eigentlich richtig liebenswert und süß ist. Aber manchmal ist sie plötzlich nicht mehr ganz so süß …
El naturalmente desafortunado Izumi-kun se enfrenta a otro día de desastre tras desastre. Incluso en su camino para encontrarse con su novia Shikimori-san por la mañana, se encuentra con tantos problemas que es un desastre para cuando la ve. Aun así, la linda y dulce Shikimori-san le saluda con una amable sonrisa. Pero cuando Izumi-kun está en apuros, la encantadora Shikimori-san se transforma instantáneamente en la novia más genial y heroica que jamás hayas visto. A esta pareja de preciosos al 1000% y a sus divertidos amigos les esperan días muy divertidos al comenzar su segundo año en el instituto.
불행한 체질인 이즈미는 오늘도 아침부터 재난에 연속적으로 휘말렸다. 여자친구인 시키모리와 만나는 장소까지 가는 와중에도 이런저런 트러블에 휘말려 너덜너덜한 모습이 되어버리고 말았다. 그래도 언제나 귀여운 시키모리는 이즈미를 따뜻한 미소로 맞이해주었다. 시키모리는 가련하면서 귀여웠지만, 이즈미가 위기에 처하거나 하면 최고로 멋있는 그녀로서의 일면을 보여줄 때도 있었는데.
Новоиспечённый одиннадцатиклассник Идзуми встречается с Сикимори — красавицей, умницей и просто милашкой. И всё бы хорошо, да только сам Идзуми вечно влипает в неприятности, и его милой приходится выручать своего непутёвого парня…
