The population of the village grows thin as the blood-sucking okiagari claim more victims, including Toshio’s wife. With no strength left in his body, Natsuno invites Toru in for a last feeding.
かおり、昭の必死の抵抗も空しく夏野は最後の夜を迎えようとしている。敏夫は一人で戦う方法を見つけ出そうとするが、結局無力な自分を痛感するだけだ。全てが綻んでいくのを、彼らは黙って見ていることしかできないのか…。
Население деревни сокращается по мере того, как кровососущие окиагари забирают все больше жертв, включая жену Тошио. Чувствуя, что в его теле не осталось сил, Нацу но приглашает руина на последнюю трапезу.
La popolazione del villaggio si riduce sempre di più, mentre gli Okiagari continuano a fare vittime, compresa la moglie di Toshio. Ormai privo di forze, Natsuno invita Toru per un ultimo pasto.
Natsuno sueña con huir del pueblo, a pesar de que está demasiado débil para moverse de su cama. Toshio trata a su último paciente, Tokujiro, el padre de Mikiyasu, que ahora está enfermo. Tokujiro confirma que sueña con ver a Nao cuando Toshio le pregunta.
