いつも通り平和な日野南高校ー。
そんな中、伝説のマタギ・熊取の「猟圧」を感じたのこたん。
捕まらないようあらゆる手段で逃げていくが…。
果たしてのこたんの運命はいかに…！
Hinominami High School is peaceful as usual. However, Nokotan senses the "hunter's aura" of Kumatori, a legendary hunter from Hokkaido. Nokotan will take whatever measures necessary to avoid being caught, but what fate awaits her?!
Alors que Nokotan se fait poursuivre par un mystérieux chasseur avec qui elle livre un combat acharné, Koshitan essaie encore et toujours de limiter la casse. Mais son entourage semble être complètement habitué aux agissements loufoques de cette fille-cerf !
日野南高校如往常一般和平。然而，此时的小乃子感受到了传说中的猎人熊取的“狩猎威压”。为了不被抓住，她用尽各种手段逃跑……那么，等待着小乃子的究竟是怎样的命运呢！
An der Oberschule Hino-Minami scheint wie immer alles friedlich zu sein. Doch Nokotan spürt die Aura eines berühmten Jägers aus Hokkaidō. Zwar tut sie alles Erdenkliche, um nicht in die ewigen Jagdgründe einzugehen, doch ihr Schicksal bleibt ungewiss.
Un matagi, un cazador tradicional japonés, ha llegado a Tokio para saldar cuentas con Nokotan. ¿Logrará huir del cazador que ya puso su mira en su presa?
Apesar do dia começar normal como sempre, a rotina vira de cabeça para baixo com a chegada de um lendário caçador de cervos disposto a tudo para acabar com a sua presa. Qual será o destino de Nokotan?
