Kommissær Jimmy Perez vender hjem til sin fødeø, den smukke Fair Isle, hvor hans forældre stadig bor. Omstændighederne er dramatiske. En ornitolog er fundet myrdet, og en storm afsondrer den lille ø fra omverdenen og tvinger Perez og hans assistent Tosh til at efterforske sagen uden hjælp fra de kriminaltekniske eksperter.
Die wenigen Bewohner von Fair Isle, der Heimat von Detective Inspector Jimmy Perez, ereilt eine schreckliche Nachricht: Jemand hat die renommierte Vogelkundlerin Anna Blake in ihrem Labor erschlagen. Perez und seine Kollegin Alison McIntosh erreichen die entlegene Insel, bevor der Verkehr nach Mainland wegen eines Sturms eingestellt wird. Entsprechend auf sich alleine gestellt, beginnen sie mit den Nachforschungen, die Spuren lassen auf eine heftige Auseinandersetzung mit tödlichem Ausgang schließen. Dazu passt, dass die Wissenschaftlerin bei einer Feier am Vorabend offenbar in Streitereien verwickelt war. Ins Visier der Ermittlungen gerät der sonderliche Doktorand Peter Latimer. Er stand der Getöteten offenbar näher, als es ihrem Mann Frank Blake lieb sein konnte. Obwohl das Alibi des Nebenbuhlers viele Fragen aufwirft, sieht Perez ihn nicht als einzigen Verdächtigen.
When a scientist is murdered in a bird sanctuary on Fair Isle and Perez returns to his childhood home to investigate, a storm forces Perez and the suspects to remain enclosed under the same roof.
Fair Islen tutkijayhteisössä tehdään murha. Komisario Perez ehtii kotisaarelleen juuri ennen kuin myrsky katkaisee liikenneyhteydet. Yhteisö on järkyttynyt: onko tappaja saarelainen?
Quand une scientifique est assassinée dans la réserve ornithologique de Fair Isle, Perez revient sur les lieux de son enfance pour enquêter. Une violente tempête contraint l'inspecteur et les suspects à rester cloîtrés ensemble...
En fågelexpert hittas mördad på fågelobservatoriet på Fair Isle. Perez tar med sig Tosh och far över till ön. De två kriminalarna jobbar själva utan tekniker och pratar med offrets vänner, familj och kollegor.
Джимми Перез возвращается на свой родной остров Фэр в компании Тош, когда в научной орнитологической лаборатории обнаруживают тело её руководителя, Анны Блэйк. Надвигающийся шторм препятствует тому, чтобы кто-то покинул остров, и детективы приступают к расследованию в очень маленьком сообществе, где все друг друга слишком хорошо знают.
Cuando un científico es asesinado en un santuario de aves en Fair Isle y Pérez regresa a la casa de su infancia para investigar, una tormenta obliga a Pérez y a los sospechosos a permanecer encerrados bajo el mismo techo.
