As Ian and Kevin are called to the scene of a second murder, news breaks of a former spy in the community at Gary’s memorial service. Meanwhile, Scott remains at large.
Ian og Kevin kaldes ud til gerningsstedet for endnu et mord. Parret er ikke enige, om det er den samme gerningsmand. Samtidig kommer nyheden frem om, at der har været en politispion i det lille samfund siden midten af firserne.
Samtidigt som Ian och Kevin kallas till den andra mordplatsen, så kommer nyheten om en före detta spion fram under Garys minnesstund. Under tiden är Scott fortfarande på fri fot.
Terwijl Ian en Kevin zich naar de plaats delict van een tweede moord begeven, komt tijdens de herdenkingsdienst voor Gary nieuws naar buiten over een voormalige spion in de gemeenschap. Ondertussen is Scott nog steeds onvindbaar.
Poliisi vetoaa epäiltyyn mediassa. Sekin myönnetään, ettei kukaan ole turvassa ja uusi murha todistaa sen. Poliisin toiminta vuosia sitten nousee pintaan. Oliko se ihan normin mukaista?
Mientras Ian y Kevin son llamados a la escena de un segundo asesinato, salta la noticia de un antiguo espía de la comunidad en el funeral de Gary. Mientras tanto, Scott sigue en libertad.
