Episode 1

As the proposal for the opening of a new mine creates division in the community, a senseless murder threatens to reignite historic turf wars that plagued the Nottingham of old.

Diskussionen om at åbne en ny mine skaber splittelse i Nottingham, og da et mord finder sted, bliver de gamle historiske kampe, der har plaget samfundet, bragt til live.

Ashfieldin vanhan kaivoksen avaamista suunnitellaan, mutta osa yhteisöstä on jyrkästi sitä vastaan. Raaka murha herättää pelon, että vanha sukusota leimahtaa uudelleen. Enne on todella huono.

Mientras la propuesta de apertura de una nueva mina crea división en la comunidad, un asesinato sin sentido amenaza con reavivar las históricas guerras territoriales que asolaron el Nottingham de antaño.