The Case of the Shoeless Engineer

Sherlock Holmes and Dr. Watson are spending a restful day in the country, when they encounter a badly injured man who is carrying an unconscious young woman. They take the pair back to their flat in London, and after Dr. Watson has treated them, the man explains what has happened to them. He is Haterley, a hydraulic engineer with a business of his own. He had been hired by Colonel Stark and an associate, who wanted him to fix a large hydraulic press for them. He was taken to the colonel's country home, where their housekeeper tried frantically to warn him about Stark. After a tumultuous encounter, he and the housekeeper had barely escaped with their lives. From other details, Holmes deduces that Stark was involved in counterfeiting. Holmes, Watson, and Inspector Lestrade then set out to finish the case.

Sherlock Holmes y el Dr. Watson están pasando un día de descanso en el país, cuando se encuentran con un hombre gravemente herido que está cargando a una joven inconsciente. Llevan a la pareja de vuelta a su piso en Londres, y después de que el Dr. Watson los haya tratado, el hombre les explica lo que les ha sucedido. Él es Haterley, un ingeniero hidráulico con un negocio propio. Había sido contratado por el Coronel Stark y un asociado, que quería que él les arreglara una gran prensa hidráulica. Fue llevado a la casa de campo del coronel, donde su ama de llaves intentó frenéticamente advertirle sobre Stark. Después de un tumultuoso encuentro, él y el ama de llaves apenas habían escapado con sus vidas. De otros detalles, Holmes deduce que Stark estuvo involucrado en la falsificación. Holmes, Watson, y el inspector Lestrade luego se dispusieron a terminar el caso.