Za detektivem Holmesem přichází bytná paní Warrenová, neboť je znepokojena svým nájemníkem, který již deset dní nevyšel ze svého bytu. Holmes v tomto případě neprojeví žádný zájem, ale vzpomene si, že kdysi řešil případ jejího bývalého podnájemníka Firmaniho, uprchlíka z Neapole. Watsona napadne, jestli se nejedná o jeho krajana v nesnázích, který by se u ní mohl skrývat, a navštíví ho. Firmani mu sice řekne, že o ničem netuší, ale Watson je přesvědčen, že něco tají. Když je vzápětí nato Firmani zavražděn a také je unesen manžel paní Warrenové, Holmes začne mít podezření, že Černý Gorgiano – krvelačný vrah a vůdce tajemného Rudého kruhu, je v Londýně a hodlá si s někým vyřídit účty…
Dr. Watsons egensindige efterforskning bringer en uskyldiges liv i fare. Sådan begynder det forløb, der fører Sherlock Holmes til et italiensk forbrydersyndikat og endnu engang udfordrer hans analytiske evner.
Die Zimmerwirtin Mrs. Warren sucht Sherlock Holmes auf, weil ihr neuer Mieter sich äußerst seltsam benimmt. Er verlässt sein Zimmer nie und kommuniziert nur über handgeschriebene Zettel mit ihr. Der Meisterdetektiv sieht zunächst keinen Grund, sich einzuschalten, schließlich stellt ein solches Verhalten keinen Straftatbestand dar. Als dann aber Mrs. Warrens Mann Opfer eines dubiosen Überfalls wird, beginnt er doch, Nachforschungen anzustellen und stößt auf eine, der Mafia ähnlichen, Geheimorganisation, die das Leben der schönen Emilia Lucca und ihres Mannes bedroht.
Mrs Warren, a London lodging-house keeper, comes to Holmes with a curious story of a reclusive and eccentric tenant. Mrs Warren's husband has been abducted and then quickly released again, perhaps a case of mistaken identity. Holmes decides the case is more important than it appears.
Italialainen liikemies murhataan New Yorkissa. Tapauksen kytkennät johtavat Lontooseen, missä Holmes ja Watson joutuvat mukaan salaperäisen seuran toimiin.
Pourquoi le locataire de Mme Warren n'a jamais quitté sa chambre depuis son arrivée ? De curieux messages entraînent Holmes et Watson sur les traces d'une dangereuse société secrète italienne : Le Cercle Rouge.
Mrs Warren egy különös lakója miatt kereste fel Sherlock Holmes-t Baker Street-i rezidenciáján. Az ifjú nem mindennapi szokásai ébresztették fel háziasszonya gyanúját. Tíz nappal ezelőtt érkezett és két hétre előre kifizette a szállás és ellátás díját. Jóval többet ajánlott föl a kértnél, bizonyos feltételekkel: kulcsot kért a házhoz, valamint kikötötte, hogy soha, semmilyen szín alatt nem szabad őt nyugalmában megzavarni. Az ételt a szoba előtti széken kellett elhelyezni. Amennyiben valamilyen kívánsága volt, azt egy cédulára felírta. Nyomtatott betűkkel. Az első este hagyta csak el a szobáját. Azóta ki sem mozdult onnan. Az ételből is alig evett. Csak nyugtalan lépéseinek zaja szűrődött ki a szobából. Vajon ki lehet ez a titokzatos valaki? Sherlock Holmes nyomozásba kezd.
ハドスン夫人の友人ウォーレン夫人は、下宿人が２週間も部屋から出てこないのを気味悪がっていた。相談を持ちかけられたハドスン夫人は、ホームズに調査を依頼する。調査を始めたホームズは、この件には、イタリアからアメリカまで魔手を広げている秘密結社“赤い輪”が絡んでいることを突き止める。
Signor Zamba é assassinado por um membro do "The Red Circle". Emília e Gennaro fogem de Gorgiano, o líder criminoso que está apaixonado por Emília. De volta a Inglaterra, Gorgiano mata Enrico Furmani. Conseguirá Gorgiano escapar?
Квартирная хозяйка сообщает Холмсу про своего загадочного жильца. В результате расследования Холмс выходит на след итало-американской мафии «Алое кольцо»
