Lord Robert St. Simon je obecně považován za nejžádoucnějšího starého mládence v celé Anglii. Aby taky ne! Historie jeho rodu sahá nejméně pět set let zpátky, je pohledný, šarmantní a skvělý společník… Každá vdavekchtivá dívka by olízla všech deset. Jenže srdce lorda Roberta, jak se zdá, už zcela neodvolatelně získala krásná Američanka Henrietta Doranová, jejíž neurozený původ více než dostatečně vyvažují zlaté doly jejího papá. A zatímco se tyto dvě hrdličky připravují na nejšťastnější den svého života, utápí se o pár ulic dál nejslavnější detektiv světa v nudě z nicnedělání, ve fyzické i psychické indispozici, pronásledován neustále stejným, k zešílení se opakujícím děsivým snem. Ani on ani Henrietta ještě netuší, jak dramaticky se jejich cesty zkříží v Robertově venkovském zámku Glaven, natož aby si uměli představit, jak děsivé tajemství toto nádherné sídlo ukrývá ve svých důstojných zdech.
Lord Robert St. Simons unge brud forsvinder midt under bryllupsfrokosten. Det er en oplagt sag for den diskrete Sherlock Holmes, især da han opdager, at den forladte brudgoms tidligere liv er fuldt af dystre hemmeligheder.
Sherlock Holmes wird von seltsamen Träumen heimgesucht, in denen er von Raubtieren und einer grauenerregenden Frau attakiert wird. Zeitgleich plant Lord Robert St. Simon seine Hochzeit mit der reichen amerikanischen Erbin Henrietta Doran. Diese ist ganz fasziniert von dessen Landsitz, allerdings verwehrt der Lord ihr die Besichtigung.
Während der Trauung wird die Braut von ihrer Vergangenheit heimgesucht und auch der Bräutigam bekommt es mit zwei Frauen aus seiner Zeit vor Henrietta zu tun. Offensichtlich hat das Brautpaar große Geheimnisse voreinander. Als Henrietta spurlos verschwindet und der Lord nur knapp einem Mordversuch entkommt, wird Holmes von der Attentäterin mit dem Fall betraut. Nach und nach wird klar, dass Holmes' Träume in direkter Verbindung zu dem Fall stehen und es gelingt ihm, ein weiteres Verbrechen an einer jungen Frau zu verhindern und das schreckliche Geheimnis Lord Roberts zu lüften.
American heiress Henrietta Doran (known as Hatty) marries Lord St Simon, but she vanishes without trace on her wedding day, leaving London agog. Later, the police find her wedding dress in the Serpentine, a lake in a London park, with a note in the pocket of the dress. While investigating the case, Holmes suffers from nightmares, which he sees as a factor in the mystery.
Egész London lázban ég. Mindenkit a legújabb szenzáció, Lord St. Simon közelgő frigye foglalkoztat. Az egyik legősibb angol nemesi család sarja, az ifjú lord egy fiatal amerikai lányt, Hettie Dorant készül oltár elé vezetni. Miss Doran édesapja a kaliforniai aranyláz idején szerzett jelentős vagyont, így leánya, bár távolról sem arisztokrata, mégis jó parti. A vőlegény családjának idősebb tagjai úgy vélik, az ifjú pár nem költözhet az esküvő után Glaven kastélyába - mely a família ősi otthona -, mert az épület nem alkalmas arra, hogy benne lakjanak. Ám Hettie nem így tartja. Szerinte Glaven a legcsodálatosabb hely, amit valaha is látott. Kijelenti, hogy csak itt akar élni, sehol máshol. És felvirrad az esküvő napja, a szép pár nagy pompa közepette egybekel. Ám a templomi tömegben feltűnik egy titokzatos, lefátyolozott arcú nő: Flora Miller, a színésznő, Lord St. Simon hajdani kedvese. Különös módon, Miss Miller felbukkanásával egyidőben, még mielőtt elkezdődne az esküvői villásreggeli, Hettie, az ifjú asszony nyomtalanul eltűnik. A rejtély felderítése Sherlock Holmesra és Watson doktorra vár.
青年貴族サイモン卿の婚約者ドーランが結婚式の朝、突如姿を消すという事件が起きる。サイモン卿は彼女の捜索をホームズに依頼する。実は、サイモン卿には２度の結婚暦があり、その相手はいずれも資産家の娘。ドーランもやはり資産家の娘であった。消えた花嫁は一体どこに？
Lord Robert St Simon, está destroçado com o desaparecimento da noiva no dia do seu próprio casamento. Como primeira pista, Holmes descobre que esta não é a primeira mulher de St Simon a desaparecer.
Аристократ собирается жениться на богатой американке, но та исчезает сразу после венчания
