אמו של שמש חוגגת את יום הולדתה ה-70, והוא מזמין אותה ליום כיף באימפריה. במקביל, מרקוס מארגן ערב נוסטלגיה ופעולות צופים לבר, שאמו לא מרשה לו לצאת למחנה.